Che cos’è bite away®?
bite away® è una termopenna, quindi un dispositivo elettronico per il trattamento delle punture d’insetto. Il suo principio di funzionamento non utilizza la chimica, ma si basa esclusivamente su un impulso di calore concentrato (termoterapia). Lo sviluppo localizzato di calore può attenuare il dolore e il prurito dopo la puntura di un insetto.
Chi può utilizzare bite away®?
Tutte le persone che hanno compiuto 12 anni di età possono utilizzare bite away® per un autotrattamento, anche le donne in stato di gravidanza e in allattamento.
Per i bambini a partire dai 3 anni che sono già in grado di comprendere il principio d'azione, i genitori possono eseguire il trattamento.
È importare spiegare al bambino in termini semplici come funziona il dispositivo: la punta della penna diventa brevemente molto calda e può dare un po’ di fastidio, ma poi il prurito scompare generalmente in fretta. Poiché la pelle dei bambini è più sensibile, si consiglia di selezionare sempre l’impulso di 3 secondi per il trattamento.
Come funziona bite away®?
bite away® va posizionata con la superficie di contatto in ceramica sulla puntura. Su bite away® cobra e neo, entrambi i pulsanti consentono di selezionare la durata del trattamento:
- 3 secondi per la prima applicazione e per persone con pelle sensibile oppure
- 5 secondi per un’applicazione normale
Premendo una sola volta entrambi i pulsanti, la superficie di contatto si scalda fino a circa 51 °C e mantiene questa temperatura per 3 o 5 secondi. Si ipotizza che lo stimolo termico influenzi diverse vie di segnale dell’organismo, che possono sopprimere le reazioni infiammatorie e quindi attenuare il prurito e la sensazione di dolore.
bite away® pro con PowerUnit può essere usata con il PowerUnit ricaricabile solo premendo un pulsante. In alternativa, se si impiega la termopenna per il trattamento individuale il dongle può essere collegato allo smartphone Android tramite l’app bite away® connect. È possibile scegliere diverse impostazioni di temperatura e di durata e la combinazione desiderata può essere salvata nei preferiti.
Con bite away® pro si collega il dongle allo smartphone, quindi è possibile avviare il trattamento nell’app con un semplice clic. È possibile regolare individualmente temperatura e durata nell’app prima di avviare il trattamento. L’impostazione desiderata può essere salvata nei preferiti.
Quando è opportuno utilizzare bite away®?
È preferibile utilizzare bite away® subito dopo la puntura di un insetto, poiché in questo caso spesso si possono prevenire i sintomi.
Ma anche un trattamento effettuato in un secondo momento può essere utile, poiché può contribuire a eliminare più rapidamente i sintomi.
Come si utilizza bite away®?
bite away® va appoggiata con la superficie di contatto in ceramica sulla puntura d’insetto. bite away® cobra e neo hanno due pulsanti che consentono di selezionare la durata di trattamento di 3 o 5 secondi. Si preme il pulsante desiderato e si tiene fermo il dispositivo sulla pelle per il tempo prescelto – fatto!
Anche bite away® pro con PowerUnit va posizionata con la superficie di contatto in ceramica sulla puntura d’insetto. Ci sono due possibilità di utilizzo:
- Si tratta la puntura con il PowerUnit ricaricabile. Alla consegna, la termopenna ha già un’impostazione standard media per temperatura e durata. Si avvia il trattamento premendo il pulsante sul PowerUnit. L’inizio e la fine del trattamento sono indicati da un segnale di vibrazione.
- La puntura viene trattata tramite l’app connect con lo smartphone Android. Il dongle deve essere inserito nella presa USB-C dello smartphone. Nell’app è possibile selezionare la temperatura e la durata desiderate. Il trattamento viene avviato tramite il pulsante Start nell’app. Ora si può appoggiare la superficie di contatto in ceramica sul punto della puntura per 3 secondi. Il primo segnale acustico indica l’inizio del trattamento termico, il secondo segnale acustico la fine del trattamento.
In caso di trattamento con bite away® pro è necessario inserire il dongle nella presa USB-C dello smartphone Android. Nell’app è possibile selezionare la temperatura e la durata. Il trattamento viene avviato tramite il pulsante Start nell’app. Ora si può appoggiare la superficie di contatto in ceramica sul punto della puntura per 3 secondi. Il primo segnale acustico indica l’inizio del trattamento termico, il secondo segnale acustico la fine del trattamento.
Per tutti i prodotti vale il seguente principio: se il prurito non scompare completamente dopo la prima applicazione, è possibile ripetere il trattamento, ma solo dopo 2 minuti. Trattare la stessa puntura d’insetto non più di 5 volte all’ora.
L’uso di bite away® ha effetti collaterali?
bite away® funziona senza chimica – agisce esclusivamente con il calore concentrato. Questo calore può essere percepito come fastidioso e nei soggetti sensibili provocare un breve arrossamento cutaneo, in casi rari anche un’irritazione cutanea.
Non sono tuttavia da temersi reazioni allergiche di intolleranza, come accade con creme, gel e compresse, e, in casi rari, anche con determinate superfici metalliche. Grazie alla sua superficie di contatto in ceramica, bite away® è idonea anche per soggetti allergici ai metalli.
Quanto tempo dura la batteria e come si sostituisce?
bite away® cobra è corredata di batterie AA che hanno una durata fino a 300 applicazioni e sono sostituibili, se necessario. bite away® neo viene fornita con batterie AA LR6 1,5 V che hanno una durata fino a 700 applicazioni e sono sostituibili, se necessario. bite away® indica quando è necessario sostituire le batterie con tre lampeggi del LED e tre segnali acustici. Per sostituire le batterie è necessarie rimuovere il coperchio del vano batterie.
[Translate to Svizzera:] Was ist der Unterschied zwischen bite away®, bite away® neo und bite away® two?
[Translate to Svizzera:]
bite away® ist der Original-Stichheiler: Bei seiner Markteinführung vor über 15 Jahren war es das erste Gerät seiner Art und ist bis heute auch das einzige, dessen Wirksamkeit durch klinische Studien und mit einer publizierten Anwendungsbeobachtung nachgewiesen ist.
bite away® two ist eine Weiterentwicklung des bewährten Originals – ebenso wirksam und jetzt noch ergonomischer. Das Batteriefach lässt sich besonders einfach öffnen. Die Verwendung ist mit Batterien oder wiederaufladbaren Akkus möglich.
bite away® neo verbindet das bekannte Wirkprinzip mit zwei praktischen Zusatz-Features: einer Stummschaltefunktion für eine diskretere Nutzung und einen Leuchtring an der Spitze für eine zielgenauere Platzierung auch bei Dunkelheit. Der bite away® neo kann mit Batterien oder wiederaufladbaren Akkus genutzt werden und ist – dank Wasserdichtigkeit nach IP65 – auch für Ausflüge an den Badesee geeignet.**
**) Nicht mit dem bite away® neo schwimmen oder baden gehen. bite away® neo nicht unter Wasser tauchen.